Le Peuple Migrateur

To Be By Your Side（回到你身边）这首动人的歌出自法国专题片《鸟的迁徙》（le peuple migrateur）。导演是法国人雅克·贝洪。影片的第一句话是：候鸟的故事就是承诺的故事。
《迁徙的鸟》是曾出品过《天堂电影院》、《Z》等影片，享誉世界的着名电影制片人兼导演雅克·贝汉（JACQUESPERRIN）的《天·地·人》三部曲之一。同它的姊妹篇《微观世界》和《喜玛拉雅》一样，这部描述自然界无限风光、记录鸟儿们迁徙历程的电影甫一出世，短短的三个星期就有250多万名法国人走进影院，并随后在欧洲、美国和日本风靡一时。
它美轮美奂的画面、细腻生动的音乐和错落有致的声效，给观众以巨大的心灵震撼，该片因此荣膺2003年奥斯卡最佳纪录片提名，这也是雅克·贝汉第9次在国际上荣获大奖。
与情节虚构的商业大片不同，《迁徙的鸟》集中体现了世界顶级纪录片“获取真实”的水准———该片共有600多人参与拍摄，历时3年多，耗资4000多万美元。景地遍及全球50多个国家和地区，记录胶片长达460多公里，还动用了17个世界上最优秀的飞行员和两个科学考察队，从寒冷的南极到炎热的沙漠，从深邃的低谷到万米的高空，巨大的投入和超凡的精神，终于让人们能够清晰地通过镜头领略自然造化的神奇，在为鸟儿们搏击长空而嘘唏感叹的同时，也对这些地球生灵们的艰辛奋斗肃然起敬。
法国新锐音乐家Bruno Coulais，他所创作的“天·地·人”三部曲包括：讲述鸟儿飞行梦想的纪录片《迁徙的鸟 (Le Peuple Migrateur, Travelling Birds)》、展现虫子们幸福生活的电影《微观世界 (MICROCOSMOS)》，以及赞美人类与自然血脉相连的故事片《喜马拉雅 (HIMALAYA)》。