【晚安宝贝】古诗篇：古朗月行 - 尹伊歌词
-
歌手:5ndFM
歌词出处:http://www.5nd.com
各位小朋友，
以及此刻陪伴在身边的大朋友们，
晚上好。
您正在收听的是5nd一档全新的节目
《晚安宝贝》
今天轮到小伊姐姐，
就让我们一起来看一下，
今天要学习的古诗吧。
古朗月行
李白
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。
这是一首乐府诗，
沿用《朗月行》的旧题，
但李白翻出了新意，
传达了忧国忧民的思想。
唐玄宗晚年，专宠杨贵妃，
朝纲败坏，奸臣当道。
李白就写了一首诗讽刺这种状况。
在一个晴朗的夜里，
诗人独自欣赏着头顶的明月，
看到月亮由圆转缺，心里也变得惆怅。
【译文】
小时候不认识月亮，
就把它叫做白玉盘。
又怀疑是瑶台的仙境，
飞在夜空的青云上。
月中的仙人垂着两只脚，
桂树长得何等的圆。
白兔把药捣好了，
问是给谁吃的呢？
蟾蜍啃食了月亮，
皎洁的月亮因此晦暗不明。
过去的后羿射下了九个太阳，
天上人间从此变得清明安宁。
现在月亮已经沦没迷惑，
没什么可看的了，
不如远远地走开吧。
但是心怀忧虑又怎么忍心这么做呢，
凄惨悲伤让我肝肠寸断。
可能很多小朋友都知道这首诗，
甚至有的宝贝还能背得过前四句。
当时只知道是写月亮，
却不知道它的背景，
现在大家应该有了一些新的认识，
也有了一个新的疑问：
杨贵妃是一个怎样的人？
那下一期的节目中，
我们就来学习李白的清平调三首，
在这三首诗里面诗人李白就着重描写了杨贵妃，
就让我们一起期待明天的节目吧。
- [00:13.33]各位小朋友，
[00:14.47]以及此刻陪伴在身边的大朋友们，
[00:17.23]晚上好。
[00:18.64]您正在收听的是5nd一档全新的节目
[00:22.39]《晚安宝贝》
[00:24.08]今天轮到小伊姐姐，
[00:26.64]就让我们一起来看一下，
[00:28.49]今天要学习的古诗吧。
[00:33.47]古朗月行
[00:35.30]李白
[00:37.11]小时不识月，呼作白玉盘。
[00:41.92]又疑瑶台镜，飞在青云端。
[00:46.59]仙人垂两足，桂树何团团。
[00:51.32]白兔捣药成，问言与谁餐？
[00:56.30]蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
[01:01.11]羿昔落九乌，天人清且安。
[01:06.34]阴精此沦惑，去去不足观。
[01:11.17]忧来其如何？凄怆摧心肝。
[01:18.82]这是一首乐府诗，
[01:20.61]沿用《朗月行》的旧题，
[01:22.90]但李白翻出了新意，
[01:25.75]传达了忧国忧民的思想。
[01:30.21]唐玄宗晚年，专宠杨贵妃，
[01:33.37]朝纲败坏，奸臣当道。
[01:36.02]李白就写了一首诗讽刺这种状况。
[01:42.78]在一个晴朗的夜里，
[01:44.39]诗人独自欣赏着头顶的明月，
[01:47.52]看到月亮由圆转缺，心里也变得惆怅。
[01:57.30]【译文】
[02:07.13]小时候不认识月亮，
[02:09.27]就把它叫做白玉盘。
[02:11.32]又怀疑是瑶台的仙境，
[02:14.17]飞在夜空的青云上。
[02:16.61]月中的仙人垂着两只脚，
[02:19.97]桂树长得何等的圆。
[02:22.88]白兔把药捣好了，
[02:24.84]问是给谁吃的呢？
[02:27.18]蟾蜍啃食了月亮，
[02:29.95]皎洁的月亮因此晦暗不明。
[02:34.97]过去的后羿射下了九个太阳，
[02:38.29]天上人间从此变得清明安宁。
[02:42.90]现在月亮已经沦没迷惑，
[02:46.32]没什么可看的了，
[02:48.14]不如远远地走开吧。
[02:51.59]但是心怀忧虑又怎么忍心这么做呢，
[02:56.31]凄惨悲伤让我肝肠寸断。
[03:07.08]可能很多小朋友都知道这首诗，
[03:09.83]甚至有的宝贝还能背得过前四句。
[03:13.13]当时只知道是写月亮，
[03:15.89]却不知道它的背景，
[03:18.60]现在大家应该有了一些新的认识，
[03:21.98]也有了一个新的疑问：
[03:23.48]杨贵妃是一个怎样的人？
[03:27.12]那下一期的节目中，
[03:28.85]我们就来学习李白的清平调三首，
[03:33.71]在这三首诗里面诗人李白就着重描写了杨贵妃，
[03:39.10]就让我们一起期待明天的节目吧。