½ñ¤ÏÁµ¤È¤ÏÑÔ¤ï¤Ê¤¤¸è´Ê